In Memorian
Lélia Gonzalez
(Belo Horizonte, 1 de febrero de 1935 - Río de Janeiro, 10 de julio de 1994)
Hoy, 10 de Julio, se conmemoran 50 años de la partida de la gran pensadora, escritora y activista afrofeminista brasilera Lélia Gonzalez (Belo Horizonte, 1 de febrero de 1935 - Río de Janeiro, 10 de julio de 1994).
En su memoria, compartimos las palabras de la profesora afrobrasileña Joselina da Silva (UFFRJ) desde Rio de Janeiro, ciudad en la que vivió Lélia, y liberamos en acceso abierto y gratuito nuestro libro: “Lélia Gonzalez. Por un feminismo amefricano”, coordinado por Karina Bidaseca y Raisa Inôcencio publicado por nuesrtra editorial feminista, antirracista y descolonial El Mismo Mar, fue publicado en 2022 en castellao/pretugués, para rendir homenaje a la memoria de una ancestra.
Por primera vez en Argentina, este libro de la Editorial feminista El Mismo Mar, traduce el pensamiento de Lélia de la lengua “pretoguês” al castellano. Reúne ocho ensayos de feministas antirracistas destacadas de “Améfrica Ladina” en dos lenguas, castellano y portugués: Rosa Campoalegre Septien (Cuba); Elizabeth Viana, Elen Genuncio, Nilma Lino Gómes, Janja Araújo, Ana Carolina Martins Lopes, Claudia Miranda, Joselina da Silva, Susana de Castro, Raísa Inôcencio (Brasil); Anny Ocoró Loango (Colombia); Ana Mines y Karina Bidaseca (Argentina). Nos sentimos inspiradas por su pensamento y hacemos parte de esta obra colectiva que rinde homenaje a una ancestra.
¡Axé!
Sinopsis
"¿Por qué necesitan buscar una referencia en Estados Unidos? Aprendo más de Lélia González que tú de mí", expresó Angela Davis, símbolo estadounidense del feminismo negro, cuando visitó Brasil en 2019. En el ámbito de la lucha antirracista, hacia 1970 surgió un nuevo movimiento negro en Brasil fundado en la crítica al mito de la democracia racial. Lélia Gonzalez despertó, así, al candomblé y arrojó las máscaras blancas. Su cuerpo-archivo es memoria que impregna este tiempo en las luchas feministas antirracistas inspirando a las nuevas generaciones.
Por primera vez en Argentina, este libro de la Editorial feminista El Mismo Mar, traduce el pensamiento de Lélia de la lengua “pretoguês”. Reúne los ensayos de feministas antirracistas destacadas de “Améfrica Ladina”: Nilma Lino Gómes, Janja Araújo, Elizabeth Viana, Rosa Campoalegre Septien, Claudia Miranda, Anny Ocoró Loango, Joselina da Silva, Ana Carolina Martins Lopes, Susana de Castro, Raísa Inôcencio, Karina Bidaseca, Ana Mines, nos sentimos inspiradas por su pensamento y hacemos parte de esta obra colectiva que rinde homenaje a una ancestra. ¡Axé!
“Por que vocês precisam buscar uma referência nos Estados Unidos? Eu aprendo mais com Lélia Gonzalez do que vocês comigo”, exclamou Angela Davis, o simbolo do feminismo negro norte-americano, ao visitar o Brasil em 2019. No contexto da luta anti-racista dos anos 70, um novo movimento negro surgiu no Brasil com base na crítica do mito da democracia racial. Lélia Gonzalez despertou o candomblé, atirando as máscaras brancas. Seu corpo-arquivo é uma memória que permeia este tempo nas lutas feministas anti-racistas e inspira novas gerações.
Pela primeira vez na Argentina, este livro da editora feminista El Mismo Mar traduz o pensamento de Lélia a partir da língua “pretoguês”. Reúne os ensaios de pensadoras feministas antirracistas da “Améfrica Ladina”: Nilma Lino Gómes, Janja Araújo, Elizabeth Viana, Rosa Campoalegre Septien, Claudia Miranda, Anny Ocoró Loango, Joselina da Silva, Ana Carolina Martins Lopes, Susana de Castro, Raísa Inôcencio, Ana Mines, Karina Bidaseca, nos sentem inspiradas pelo seu pensamento, fazem parte desta obra colectiva que presta homenagem a uma ancestra. ¡Axé!
ÍNDICE
Prólogo. Rosa Campoalegre Septien
Lélia Gonzalez, ¡Axé! Introducción
Karina Bidaseca y Raísa Inôcencio
Pensar con y como Lélia Gonzalez: sus reflexiones sobre identidad, raza, género y movimientos sociales. Entrevista a Elizabeth Vieira Do Espírito Santo.
Elen Genuncio
Emancipaciones e identidad del movimiento negro brasilero como productor de conocimientos
Nilma Lino Gomes
Nzinga como epistemología política. Lélia Gonzalez y el jogo infinito de hacer política desde la diferencia
Janja Araújo y Ana Mines
“Vocês estão me ouvindo? Vocês estão me vendo?”: a reeducação cênica partir das vozes de mulheres negras”
Ana Carolina Martins Lopes
Lélia González en la formación de intelectuales afrobrasileñas: la agenda del feminismo negro en clave decolonial
Claudia Miranda
Lélia González: transformando los feminismos a través de las huellas de la diáspora africana
Anny Ocoró Loango y Joselina da Silva
Africanização da cultura brasileira
Susana de Castro
Preâmbulos para uma memória e força vital do pensamento negro e feminino brasileiro: Lélia Gonzalez, Helena Theodoro e Beatriz Nascimento
Raisa Inôcencio
Lélia Gonzalez, Nzinga. Cuerpo estético-político, fuerza ancestral y espiritual
Karina Bidaseca
De lxs coordinadorxs
De lxs autorxs
Descargá el libro en PDF gratuitamente!!
Haciendo click en el siguiente ícono:
👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾